Rewriting a critical system from scratch is tempting and usually dangerous. Incremental modernization trades drama for predictability.
Understand before changing
Add characterization tests that capture current behavior, including quirks. They become the safety net for every later step.
Find the seams
Introduce an API or routing layer in front of the legacy system. Each capability that moves behind it can be reimplemented and switched over independently.
Run in parallel
Where possible, run old and new implementations side by side and compare outputs. Differences reveal undocumented rules before customers do.
Migrate data deliberately
Data is the hardest part. Plan synchronization, reconciliation and cutover, and keep rollback options until reconciliation is clean.
Retire what you replace
A migration is not complete until the old code is gone. Plan decommissioning as part of each step so costs actually fall.